Faces

2021. Khea Theater. Kolaborazioa.

Jon Ander Urresti - Faces - Imagen de la obra de teatro. Blanco y negro. Dos personajes en escena, sobre una cama. El personaje femenino está cubierta por las mantas, asomando la cabeza y las manos. Lleva un cigarrillo a sus labios. El personaje de Jon Ander declama al cielo, arrodillado en el centro de la cama. La escena está proyectada al mismo tiempo en una pantalla al fondo del escenario.

Jon Ander Urresti - Faces - Imagen de la obra de teatro. Blanco y negro. Dos personajes en escena, bailan en el centro del escenario. El personaje femenino, protagonizado por María Urcelay viste de blanco. El personaje de Jon Ander lleva una a mericana a cuadros. Estilo años 60.

Arriaga Antzokiaren ekoizpen berri honek John Cassavetesen Faces film ezaguna hartzen du erreferentziatzat, jatorrizko gidoi onenaren, bigarren mailako aktore onenaren eta bigarren mailako emakumezko aktore onenaren kategorietan hiru Oscar Sarietarako hautagai izan zena. Bikote-bizitzako hutsune emozionalak dakarren zamarekin, Richardek eta Mariak osatutako senar-emazteek harreman berriei ekiten diete, eta, batez ere, beren burua berriz aurkitzen saiatzen dira. Zinemagile independente ororen funtsezko erreferentea, Faces, bitxia bada ere, Cassavetesen indie hizkerara itzultzea izan zen, Hollywoodeko lantegi handian integratzeko egindako bi saiakeren ondoren. Filmak Oscar sarietarako hiru izendapen eta hainbat sari jaso zituen nazioarteko jaialdietan.

Galera, heldutasunaren onarpena eta, batez ere, maitasuna (ezkorrena eta esplizituena) izango dira interpretatuko diren gaiak. Cassavetesi pertsonak eta maitasuna interesatzen zitzaizkion benetan, haren aldakuntza guztiak aztertzen baitzituen, maitasuna baita jendearen bizitzako motorrik indartsuena, dela lortzen saiatzeko, dela harengandik urruntzeko. Facesen kasuan, maitasuna onarpenarekin eta etsipenarekin, ergo, bakardadearen beldurrarekin nahasten diren harreman higatuak azpimarratzen ditu.

Egokitzapenari dagokionez, Alex Gerediagak testuaren bertsio murritz baina elkarrizketekiko fidela landu du. Horretan, jakina, eta pelikulan gertatzen den bezala, aktoreekin lan egitea izango da funtsezko oinarria, bizitza zati hori eta Cassavetesen kamerak hain modu gordin eta errealean harrapatzen dituen sentimendu horiek atzemateko gai diren interpretazioen bila; antzerki-ingurunea beste bat dela jakinda, eta hori erronkaren funtsezko zatia da.

Horregatik, eszenaratzeari dagokionez, kode eszenikoen eta zinematografikoen arteko erlazioen inguruko gure bilaketarekin jarraitzea izan da helburua, maila estetikoan zein narratiboan. Aurrez aztertutako ikus-entzunezko lan bat planteatzea, soinuaren eta ikusmenaren anplifikazioak eskaintzen dituen aukeretan sakonduz, ondoren proposamen eszenikoan integratzeko, betiere interpretazioen mesedetan. Eta horrela, “aurpegi” horiek gordetzen dutenaren hurbilketa bilatzea.

jon ander urresti

Faces